本文解釋了根據LMAA規則進行仲裁的程序和費用，以及如何有效執行仲裁裁決。

什麼是LMAA？

LMAA（倫敦海事仲裁員協會）是一個由執業海事仲裁員組成的協會，成立於1960年。該協會通過在倫敦進行非機構仲裁 (ad hoc arbitration) 來促進對海事糾紛的裁決。為此，倫敦海事仲裁員協會制定了一套仲裁規則，並定期更新以反映最新的實踐。該協會也管理仲裁員名單、並確保他們的專業資格。

與固定機構仲裁（如GAFTA、FOSFA、LCIA或ICC）不同，LMAA仲裁是一種非機構仲裁（或稱臨時仲裁），專門為處理某一特定爭議而成立。根據LMAA的條款，仲裁程序完全由仲裁員（而非協會本身）控制。

LMAA的仲裁員必須滿足很高的要求：他們必須擁有至少15年的航運（商業、技術、法律）經驗，同時具備英國合同、侵權法、以及仲裁程序的知識。

我什麼時候可以開始LMAA仲裁？

The parties c當事人可以在兩種情況下啓動LMAA仲裁：

起爭議的合同中包含LMAA仲裁條款。
起爭議的合同沒有包含LMAA的仲裁條款，但規定雙方在發生爭議時應提名仲裁員。雙方可向仲裁員提交一份書面確認書，表明他們同意在LMAA審理爭端。

In the arbitration clause, it is advisable to detail the t在仲裁條款中，最好詳細說明仲裁細節：如仲裁員人數、如何任命、審理爭議時所須具體的LMAA條款（LMAA制定了幾種不同條款）。例如，當事人通常規定，如果索賠金額不超過100,000美元，則應根據LMAA小額索賠程序（簡化程序）審理爭議。

What kinds of disputes are heard by the LMAA?
Arbitrations under the auspices of the LMAA most commonly deal with disputes over charterparties, bills of lading, ship sale and purchase, marine insurance, offshore and oil and gas industry disputes and other maritime related matters.

LMAA會審理哪些類型的糾紛？

如上所述，LMAA已經制定了幾個不同版本的仲裁規則。

LMAA小額索賠程序

This procedure involv這種程序僅涉及單一的仲裁員，對文件的長度有限制（例如，索賠信不可超過2500字），沒有口頭聽證。也不可能向倫敦的高等法院上訴。

如果當事人希望使用此種「簡化」的仲裁規則，他們應在仲裁條款中說明這一點。一般來說，對於不超過100,000美元的爭議，仲裁員將使用這一程序處理。如果爭議金額更高，任何一方可向仲裁員提交一份說明，要求根據《LMAA中級索賠程序》或《LMAA條款》處理爭議。如果沒有提交這樣的說明，即使爭議超過100,000美元，也將繼續按照簡化規則處理。

T當事人可以在仲裁條款中為此種簡化版的規則設定一個較高的限額，例如50萬美元。

LMAA中級索賠程序

如果各方在相關的仲裁條款中同意根據《LMAA中級索賠程序》來處理爭議，則應根據這一程序處理爭議。

As a general rule, the tribunal will hear disputes over USD 100,000 (or such higher amount that the parties themselves 一般來說，此程序下的仲裁庭將審理超過100,000美元（或超過當事各方自行所設定應使用「簡化」程序的金額）但不超過400,000美元的爭議。如果索賠或反索賠金額超過此一數額，任何一方都可以提交申請，要求根據《LMAA條款》審理該爭端。

2021年LMAA條款

These are the sta除非當事人選擇了其他程序，此為適用於所有爭議的標準條款。

Compared to the 與上一版（2017年）相比，新條款補充了遠程審理的詳細程序。另一項創新是可以用電子簽名來簽署裁決書（除非當事人單獨要求提供書面副本）。

仲裁費用

仲裁程序的費用取決於哪些仲裁條款適用於該爭議。

LMAA條款：仲裁費無上限。依照仲裁員在爭議上花費的時間，按小時收費。仲裁員可要求預付未來的仲裁費用（他們經常這樣做）。
「中間」糾紛的程序：仲裁費不應超過申請人法律費用的1/3。
「簡化」程序：仲裁費固定為4,000英鎊，如果提出的反訴超過了索賠額，還需支付2,500英鎊。

在以上三種情況下，當事人都需要額外支付350英鎊用於指定仲裁員。

若未支付仲裁費用，仲裁員可以決定駁回案件。

一般情況下，仲裁費用應由敗訴方償還給勝訴方。

能否能像敗訴方追償法律費用？

是的。與仲裁費用一樣，仲裁員可以裁定令敗訴方負擔法律費用。

《LMAA中級索賠程序》對法律費用的追償設定了限制，不得超過索賠價值的30%。在口頭審理的情況下，這一限額增加到50%。

在簡化程序下，追償法律費用的限額為5,000英鎊。

裁決糾紛的程序是什麼？

仲裁將在一方當事人向另一方當事人提交「仲裁員提名請求」書面資料時開始。依照不同的仲裁條款，仲裁庭可由一名或三名仲裁員組成。在某些情況下，LMAA主席有權任命仲裁員（例如，當各方未能就單一仲裁員的任命達成共識時）。

進一步的步驟和時間表取決於處理爭議時所依據的具體LMAA規則。以《LMAA小額索賠程序》為例，其過程如下。

自仲裁員提名之日起，申請人有14天提交索賠信。
被告在此後有28天提交辯護信。
申請人可以在此後21天內提交一份答復信。
被告有權在14天內提交答復。

隨後也可交換書面材料，但須到仲裁員的授權。

LMAA中80%的爭議是通過書面文件解決的、沒有進行口頭聽證。口頭聽證的爭點由各方自己決定，但若無法達成共識，則由仲裁員/仲裁庭決定。

能否對LMAA的仲裁裁決提出上訴？

可以根據以下有限的理由針對仲裁裁決向高等法院提出上訴：

適用或解釋法律方面的錯誤。要以這一理由提出上訴，須獲得法院的許可。
嚴重違反仲裁程序（仲裁員違反公正原則，超越權限，沒有遵循當事人約定的程序等）
違反對爭端的管轄權（例如，仲裁庭不能審理爭端，或仲裁協議無效）。

實踐上，向高等法院提出的上訴只有在個別情況下才會成功。

我如何執行裁決？

仲裁庭一旦作出裁決，就必須在公司註冊地或債務人的資產所在地（如債務人有銀行賬戶的國家）得到承認和執行。通常情況下，承認程序包括向當地法院提交一份經認證的判決書和包含相關仲裁條款的合同副本，以覈實是否符合申請執行國家的正式法律規定。在承認階段，法院不審查裁決的實質內容。通過承認後，裁決會被移交給執行人，以扣押資產並對債務人實施追償。

如何執行該裁決？

如果仲裁地在倫敦，為了執行裁決，勝訴方可以向英國法院申請「全球凍結令」（WFO）。其目的是「凍結」債務人在全球範圍內的資產，以償還所欠金額。更有什的是，如果不遵守該凍結令，公司董事、甚至是受益人可能會因此被判監禁。常與WFO一同申請的還有「披露令」(disclosure order)。根據披露令，債務人必須披露其所有資產（違反這一命令的後果與WFO類似）。

WFO的主要優勢在於，它可以在申請人進入仲裁程序之前獲得，且法院在決定是否發出WFO時所舉行的聽證會是在債務人不在場的情況下進行。（以避免債務人得到消息後進行脫產）。

Fortior Law是一家國際爭端解決公司，主要辦事處設在日內瓦(瑞士)，並在鹿特丹(荷蘭)和基輔(烏克蘭)設有辦事處。烏克蘭辦事處以及GAFTA和FOSFA仲裁業務由Danil Hristich領導，他曾於2020年被《法律500強》推薦為爭議解決和國際貿易領域專家。欲瞭解更多信息，請聯繫 danil.hristich@fortiorlaw.com, sergey.platonov@fortiorlaw.com 或您平常在Fortior的聯繫人。

法律快訊