Кипр считается ключевой юрисдикцией для международного бизнеса, судоходства и трансграничных финансов. Учитывая широкий спектр соглашений об избежании двойного налогообложения, заключённых Кипром, эта юрисдикция особенно популярна среди компаний, происходящих из стран бывшего Советского Союза. Многие крупные и средние компании размещают свои холдинговые структуры на Кипре. Некоторые крупные компании располагают там свои торговые и судоходные подразделения. Поэтому неудивительно, что Кипр является одной из юрисдикций, где истцы часто стремятся привести в исполнение международные арбитражные решения.
Будучи участником Нью-Йоркской конвенции 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, Кипр обеспечивает международно признанную правовую основу для превращения арбитражных решений в решения своих национальных судов. Это, в свою очередь, открывает множество возможностей для их исполнения на Кипре (ордеры на замораживание активов, назначения управляющего имуществом, приказы о взыскании долгов с третьих лиц и другие меры). В данной статье объясняются процедура и требования для признания иностранного арбитражного решения в качестве решения суда Кипра. В разделе «Новости» на нашем сайте размещено множество других статей об исполнении решений на Кипре, где у вас уже имеется решение кипрского суда по иностранному арбитражному решению.
Процедура признания и приведения в исполнение
Процесс признания и приведения в исполнение начинается с подачи ходатайства между сторонами (inter partes application) в компетентный окружной суд Кипра.
- Если ответчик является и оспаривает ходатайство, суд заслушает обе стороны, прежде чем принять решение о признании арбитражного решения равнозначным решению суда Кипра.
- Если ответчик решает не являться или воздерживается от оспаривания ходатайства, суд рассмотрит дело исключительно на основании представленных заявителем материалов.
После вынесения судебного приказа о признании и приведении в исполнение арбитражное решение приобретает ту же юридическую силу, что и решение суда Кипра, что делает возможным обращение взыскания на активы ответчика, находящиеся на Кипре.
Недавние изменения в законодательстве допускают возможность исполнения посредством ex parte ходатайства, при котором судебный приказ о приведении в исполнение выносится без участия ответчика. Однако такой приказ не вступает в силу до тех пор, пока ответчику не будет предоставлена возможность его оспорить в установленный срок. На момент написания текста нет известных случаев успешного применения этой процедуры.
Что необходимо для соблюдения процедуры
Заявление о признании и приведении в исполнение должно сопровождаться:
- оригиналом арбитражного решения (или его должным образом заверенной копией);
- оригиналом арбитражного соглашения (или его должным образом заверенной копией).
Эти документы должны быть представлены в соответствии как с требованиями Нью-Йоркской конвенции, так и с соответствующими положениями кипрского процессуального законодательства.
Иностранные арбитражные решения, как правило, признаются и приводятся в исполнение при условии, что они являются окончательными и обязательными к исполнению, а также отсутствуют основания для отказа в приведении в исполнение, предусмотренные Нью-Йоркской конвенцией и кипрским законодательством, её имплементирующим.
Основания для оспаривания арбитражного решения
Существует крайне ограниченный перечень оснований, по которым можно возразить против признания и приведения в исполнение. Они закреплены в Нью-Йоркской конвенции и воспроизведены в национальном законодательстве Кипра, в частности:
- Недействительность арбитражного соглашения - например, если арбитражная оговорка не была надлежащим образом включена в договор.
- Отсутствие надлежащего уведомления - если ответчик не был должным образом информирован о назначении арбитров или о проведении арбитражного разбирательства.
- Лишение права на надлежащую правовую процедуру - если в ходе арбитража ответчику не была предоставлена справедливая возможность представить свою позицию.
- Нарушение публичного порядка - если признание решения противоречило бы основополагающим принципам публичного порядка Республики Кипр.
Практические примеры
Fortior Law имеет значительный опыт подачи заявлений о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, а также противодействия их исполнению на Кипре, в Англии и Уэльсе, Швейцарии, Украине и других юрисдикциях. Отказы судов в признании и исполнении встречаются редко, но в нашей практике признание и исполнение было отклонено в следующих ситуациях (примеры анонимизированы для сохранения конфиденциальности арбитража):
- Арбитражное решение было вынесено на основании поддельного договора, который ответчик никогда не подписывал.
- Признание и исполнение противоречили бы местному публичному порядку, поскольку уголовное производство в юрисдикции исполнения пришло к иному выводу по существу спора, чем арбитры.
- Арбитражное разбирательство продолжилось, несмотря на то что в судах юрисдикции исполнения уже рассматривалось гражданское дело по существу, и эти суды обладали юрисдикцией для разрешения аналогичных вопросов, несмотря на наличие арбитражной оговорки.
- Истец ходатайствовал о признании иностранного арбитражного решения, несмотря на наличие незавершённой апелляции в юрисдикции места арбитража.
Ниже приведены примеры из нашей практики, когда суды всё же признали и привели в исполнение арбитражные решения, несмотря на возражения ответчиков:
- Наличие фактических и правовых ошибок в арбитражном решении, которые не были достаточно существенными, чтобы повлиять на исход арбитража.
- Начало нового арбитражного разбирательства по вопросам, схожим с теми, которые уже были предметом спорного решения.
- Утверждение ответчика о том, что арбитражный трибунал не имел юрисдикции, при том что вопрос о юрисдикции уже рассматривался в арбитраже, и оспаривание юрисдикции было отклонено по месту арбитража.
Заключение
Признание и исполнение арбитражных решений на Кипре - это эффективный и надёжный процесс, подкреплённый приверженностью страны Нью-Йоркской конвенции и её традицией общего права. Для кредиторов, обладающих арбитражными решениями, Кипр предлагает эффективный путь для превращения таких решений в подлежащие исполнению судебные решения, особенно когда активы или компании-ответчики находятся на острове.
В Fortior Law у нас обширный опыт сопровождения клиентов в процессе признания и исполнения на Кипре - от подготовки заявлений до представительства в состязательных разбирательствах. Наша команда обеспечивает тщательное управление каждым шагом, чтобы максимально увеличить вероятность успешного исполнения.
Если вы или ваша компания намерены привести арбитражное решение к исполнению на Кипре, свяжитесь по адресу [email protected]. Наш офис в Никосии представляет клиентов по всей Республике Кипр (включая Лимасол) и имеет опыт работы на всех уровнях местной судебной системы, вплоть до Верховного суда. Наши другие офисы также могут помочь в исполнении решений в иных юрисдикциях, таких как Англия и Уэльс ([email protected]), Швейцария ([email protected]), Украина ([email protected]) и Грузия ([email protected]).
