Кіпр вважається ключовою юрисдикцією для міжнародного бізнесу, судноплавства та транскордонних фінансів. З огляду на широкий спектр угод про уникнення подвійного оподаткування, укладених Кіпром, ця юрисдикція особливо популярна серед компаній, що походять із країн колишнього Радянського Союзу. Багато великих і середніх компаній розміщують свої холдингові структури на Кіпрі. Деякі великі компанії мають там свої торговельні та судноплавні підрозділи. Тому не дивно, що Кіпр є однією з юрисдикцій, де позивачі часто прагнуть домогтися виконання міжнародних арбітражних рішень.
Будучи учасником Нью-Йоркської конвенції 1958 року про визнання та приведення у виконання іноземних арбітражних рішень, Кіпр забезпечує міжнародно визнану правову основу для перетворення арбітражних рішень на рішення своїх національних судів. Це, своєю чергою, відкриває безліч можливостей для їх виконання на Кіпрі (накази про замороження активів, призначення керуючого майном, накази про стягнення боргів із третіх осіб та інші заходи). У цій статті пояснюються процедура та вимоги для визнання іноземного арбітражного рішення як рішення суду Кіпру. У розділі «Новини» на нашому сайті розміщено багато інших статей про виконання рішень на Кіпрі, у випадках, коли у вас уже є рішення кіпрського суду щодо іноземного арбітражного рішення.
Процедура визнання та приведення у виконання
Процес визнання та приведення у виконання починається з подання клопотання між сторонами (inter partes application) до компетентного окружного суду Кіпру.
- Якщо відповідач з’являється та заперечує проти клопотання, суд заслухає обидві сторони, перш ніж ухвалити рішення про визнання арбітражного рішення рівнозначним рішенню суду Кіпру.
- Якщо відповідач вирішує не з’являтися або утримується від заперечень проти клопотання, суд розгляне справу виключно на підставі матеріалів, поданих заявником.
Після винесення судового наказу про визнання та приведення у виконання арбітражне рішення набуває такої ж юридичної сили, як і рішення суду Кіпру, що дає змогу здійснювати стягнення з активів відповідача, розташованих на Кіпрі.
Останні зміни в законодавстві допускають можливість виконання шляхом ex parte клопотання, за яким судовий наказ про приведення у виконання виноситься без участі відповідача. Проте такий наказ не набирає чинності доти, доки відповідачу не буде надано можливість його оскаржити у встановлений строк. На момент написання тексту немає відомих випадків успішного застосування цієї процедури.
Що необхідно для дотримання процедури
Заява про визнання та приведення у виконання повинна супроводжуватися:
- оригіналом арбітражного рішення (або його належним чином засвідченою копією);
- оригіналом арбітражної угоди (або її належним чином засвідченою копією).
Ці документи мають бути подані відповідно як до вимог Нью-Йоркської конвенції, так і до відповідних положень кіпрського процесуального законодавства.
Іноземні арбітражні рішення, як правило, визнаються та приводяться у виконання за умови, що вони є остаточними та обов’язковими до виконання, а також за відсутності підстав для відмови у виконанні, передбачених Нью-Йоркською конвенцією та кіпрським законодавством, яке її імплементує.
Підстави для оскарження арбітражного рішення
Існує вкрай обмежений перелік підстав, за якими можна заперечити проти визнання та приведення у виконання. Вони закріплені в Нью-Йоркській конвенції та відтворені в національному законодавстві Кіпру, зокрема:
- Недійсність арбітражної угоди - наприклад, якщо арбітражне застереження не було належним чином включене до договору.
- Відсутність належного повідомлення - якщо відповідач не був належним чином поінформований про призначення арбітрів або про проведення арбітражного розгляду.
- Позбавлення права на належну правову процедуру - якщо під час арбітражу відповідачу не було надано справедливої можливості викласти свою позицію.
- Порушення публічного порядку - якщо визнання рішення суперечило б основоположним принципам публічного порядку Республіки Кіпр.
Практичні приклади
Fortior Law має значний досвід подання заяв про визнання та приведення у виконання іноземних арбітражних рішень, а також заперечення їх виконання на Кіпрі, в Англії та Уельсі, Швейцарії, Україні та інших юрисдикціях. Відмови судів у визнанні та виконанні трапляються рідко, проте в нашій практиці визнання та виконання було відхилено в таких ситуаціях (приклади анонімізовано для збереження конфіденційності арбітражу):
- Арбітражне рішення було ухвалено на підставі підробленого договору, який відповідач ніколи не підписував.
- Визнання та виконання суперечили б місцевому публічному порядку, оскільки кримінальне провадження в юрисдикції виконання дійшло іншого висновку по суті спору, ніж арбітри.
- Арбітражний розгляд тривав, попри те що в судах юрисдикції виконання вже розглядалася цивільна справа по суті, і ці суди мали юрисдикцію вирішувати подібні питання, незважаючи на наявність арбітражного застереження.
- Позивач клопотав про визнання іноземного арбітражного рішення, попри наявність незавершеної апеляції в юрисдикції місця арбітражу.
Нижче наведені приклади з нашої практики, коли суди все ж визнали та привели у виконання арбітражні рішення, незважаючи на заперечення відповідачів:
- Наявність фактичних і правових помилок в арбітражному рішенні, які не були достатньо суттєвими, щоб вплинути на результат арбітражу.
- Початок нового арбітражного розгляду з питань, подібних до тих, які вже були предметом спірного рішення.
- Ствердження відповідача про те, що арбітражний трибунал не мав юрисдикції, хоча питання про юрисдикцію вже розглядалося в арбітражі, і оскарження юрисдикції було відхилене за місцем проведення арбітражу.
Висновок
Визнання та виконання арбітражних рішень на Кіпрі - це ефективний і надійний процес, підкріплений відданістю країни Нью-Йоркській конвенції та її традиціями загального права. Для кредиторів, які мають арбітражні рішення, Кіпр пропонує дієвий шлях для перетворення таких рішень на судові рішення, що підлягають виконанню, особливо коли активи або компанії-відповідачі знаходяться на острові.
У Fortior Law ми маємо значний досвід супроводу клієнтів у процесі визнання та виконання на Кіпрі - від підготовки заяв до представництва в змагальних провадженнях. Наша команда ретельно контролює кожен етап, щоб максимально підвищити ймовірність успішного виконання.
Якщо ви або ваша компанія плануєте привести арбітражне рішення до виконання на Кіпрі, звертайтеся за адресою [email protected]. Наш офіс у Нікосії представляє клієнтів по всій Республіці Кіпр (включаючи Лімасол) і має досвід роботи на всіх рівнях місцевої судової системи, аж до Верховного суду. Наші інші офіси також можуть допомогти у виконанні рішень в інших юрисдикціях, таких як Англія та Уельс ([email protected]), Швейцарія ([email protected]), Україна ([email protected]) та Грузія ([email protected]).
