Що таке наказ про стягнення заборгованості з третьої особи (TPDO)?
TPDO – це метод примусового виконання судових рішень щодо стягнення коштів. Якщо судовий кредитор отримав рішення проти судового боржника, а третя сторона має борг перед судовим боржником, судовий кредитор може звернутися до суду за рішенням про повернення третіх осіб безпосередньо йому, а не судовому боржнику.
Тобто, якщо сторона А має судове рішення проти сторони Б, сторона Б не сплачує за ним, а сторона С має гроші стороні Б, сторона А може звернутися до суду з вимогою про виконання судового рішення через стягнення безпосередньо з боку С.
TPDO одночасно погашає борг третьої особи перед боржником за судовим рішенням та борг боржника перед кредитором за судовим рішенням.
Судовий кредитор може звернутися за TPDO щодо коштів, що підлягають або будуть підлягати поверненню в майбутньому через це зобов'язання (Webb v Stenton (1883) 11 Q.B.D. 518, at p.527).
Юрисдикція
Англійські суди мають юрисдикцію для винесення TPDO, якщо третя особа – це англійський резидент і якщо в Англії є активи, які належать судовому боржнику. Якщо активи знаходяться в іншій країні, англійський суд все одно може винести TPDO щодо англійського резидента за умови, що (i) англійський TPDO буде визнаний у країні, де знаходяться активи/борг третьої особи; і (ii) якщо немає ризику, що третій особі доведеться повертати борг двічі (спочатку кредитору за судовим рішенням, а потім боржнику за судовим рішенням).
У нещодавньому рішенні у справі, в якій Fortior Law представляє позивача, Adelon A.G. v Sib Coal A.G. (відповідач); WV Holdings Ltd, Natalia Kazakova-Kabli (Треті особи) англійський суд розглядав питання, чи позбавляється він автоматично юрисдикції для винесення TPDO на користь кредитора за судовим рішенням, якщо застереження про юрисдикцію в договорі між боржником та третіми особами передбачає виняткову юрисди. Англійський суд ухвалив (у неопублікованому рішенні), що ні – англійський суд може розглядати таку справу. Таким чином, борги між судовими боржниками та третіми особами, які підпадають під виключну юрисдикцію іноземних судів, можуть бути примусово виконані шляхом винесення англійського наказу на стягнення боргу через третю особу.
Про Fortior Law
Fortior - міжнародна юридична фірма, яка спеціалізується на англійському судовому процесі, арбітражі та вирішенні спорів у галузі шипінгу та міжнародної торгівлі. Команда Fortior складається з англійських соліситорів та юристів, кваліфікованих в інших юрисдикціях (Нью-Йорк, Швейцарія, Мальта, Італія, Грузія, Україна, Киргизстан). Офіси Fortior розташовані в Женеві, Абу-Дабі та Києві.
